Nosotras Tarot abriga a jornada interior em direção ao útero do mundo, do ventre da Deusa, um exercício de autoconhecimento e libertação da mulher que existe em cada ser através das imagens da artista brasileira Elisa Riemer e a interpretação simbólica da oraculista Paula Mariá. Neste Deck, os arquétipos tradicionais do Tarot renascem das mulheres, como arcanas.
Este é um baralho de tarô feminino/feminista brasileiro com colagens de fotos antigas apresentando uma diversidade de mulheres de várias idades e tamanhos. Daí o nome Nosotras, que significa "nós" ou "nós" mulheres.
Este deck enfatiza o sagrado feminino e os Arquétipos da Jornada da Heroína no Tarô. Explora também a cultura pagã, praticada por bruxas e wiccanos em todo o mundo, servindo de base para muitas feministas e neopagãos.
É interessante que eles tenham escolhido usar a palavra espanhola feminizada, nosotras, em oposição à palavra portuguesa, nós, que não é feminizada. (Embora o português tenha palavras femininas e masculinas como as outras línguas de base latina, nos, que significa "nós", considera todos - masculino e feminino. No entanto, Nossa é a palavra feminizada para "nosso", como em Nossa Senhora). Então parece que eles queriam especificamente feminilizar o título, como fizeram com todo o baralho.
O título de cada carta no baralho foi feminizado. Em português, a carta do Sol seria considerada masculina e por isso denominada "O Sol". No Nosotras Tarot, eles o renomearam como "A Sol". (Em português, O é a palavra masculina para "o" e A é feminina para "o".)
Outros exemplos, a começar pela carta do Carro: Em português chamar-se-ia "O Carro", mas em Nosotras, feminilizam-no e renomeiam-no "A Carrauagem".
"O Diabo" tornou-se "A Diaba" (o Diabo),
"O Louco" tornou-se "A Louca",
"O Mago" tornou-se "A Maga" (o Mago) e
"O Imperador" tornou-se "A Imperadora".
Eu particularmente acho desnecessário alterar uma palavra que não possui gênero para transformar em feminina, como por exemplo, carruagem - carrauagem (o que muda não é o substantivo, mas sim o artigo que se usa, e mesmo assim, em algumas palavras não se muda o artigo pois o objeto não se altera, independente de quem esteja nele, que pode ser tanto um homem ou mulher, a carruagem será sempre A Carruagem.....pois não existe a palavra carrauagem).
Outra palavra que não existe é A Imperadora, pois o feminino de Imperador é Imperatriz. Na ânsia e na emoção do momento, algumas pessoas não levam em consideração as regras gramaticais ou de concordância para construir novos conceitos, e isso acaba se tornando estranho e risível, perdendo assim a credibilidade e a seriedade do projeto. Seria muito mais simples alterar apenas a Imagem ao invés de tentar recriar as palavras que não podem ser mudadas para se referir a tal gênero.
Deu pra entender?
Este deck é uma mistura de artesanal com colagem digital. A maioria das colagens funciona muito bem neste deck. Mesmo quando algumas das colagens digitais não são perfeitas, elas ainda são interessantes e bonitas... Acho que por causa do uso de cores por toda parte. Os céus usados no pano de fundo são coloridos, mas suaves, dando às colagens uma vibração de outro mundo.
Este deck é bonito, mas eu não usaria ele pois existem outros decks com a mesma proposta feminista e neopagã que me chamaram mais a atenção e não precisaram alterar a língua portuguesa para desconstruir certos Arcanos do tarô.
Uma observação importante para quem foi usar este tarô ou até mesmo para quem o criou: algumas palavras não mudam, por mais que alterem o gênero delas, outras alteram o significado quando se muda o gênero, e outras perdem o significado quando são alteradas por completo, tornando-se inviáveis de acordo com a regra gramatical. Por exemplo: O Palito - A Palita, A Mesa - O Meso, O Chão - A Chona, A Vida - O Vido. (Não faz sentido).
Agora reparem: O Presidente - A Presidenta, O Artista - A Artista, O Enfermeiro - A Enfermeira. Viu só como flui?
Agora prestem atenção na diferença: O Imperador - A Imperatriz, O Mago - A Maga, A Carruagem - A Carruagem (não muda), Cavaleiro - Amazona (não se usa Cavaleira). Ou seja, se você tiver sorte e pegar a versão do deck corrigida, não terá problemas, mas se por acaso encontrar a versão exageradamente feminista radical do deck, fuja dele.
Por mais que o mundo precise de diversidade e inclusão, algumas tradições e regras não precisam ser alteradas, pois mudam todo um contexto e acabam inviabilizando toda uma imagem Arquetípica histórica. Tarô não é plataforma política. Tarot é arte, história, cultura, filosofia, Espiritualidade, Oráculo e Magia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Se você deseja fotos do seu tarot favorito ou de algum tarô que não consegue encontrar, peça por aqui, e se possível, faço a postagem no Blog.